« 1 Kings » « 17 » : « 7 »

וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ (ס)

Debug: verse number 9242Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

/wa yᵉhī mi-q-qēṣ yāmī́m wa-y-yīváš ha-n-nā́ḥal kī lō hāyā́ géšem bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīváš
    2. be dry
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. géšem
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »