« 1 Kings » « 17 » : « 4 »

וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת־הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם׃

Debug: verse number 9239And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

/wᵉ hāyā́ mē ha-n-náḥal tišté wᵉ ʾet hā ʿōrᵉvī́m ṣiwwī́tī lᵉ xalkelᵉxā́ šām /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. tišté
    2. drink
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōrᵉvī́m
    2. raven
    3. n m pl abs
    1. ṣiwwī́tī
    2. command
    3. v √pi perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xalkelᵉxā́
    2. comprehend
    3. v √pi infcon abs + II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »