« 1 Kings » « 17 » : « 3 »

לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃

Debug: verse number 9238“Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook Cherith, east of the Jordan.

/lēx mi-z-ze ū fānī́tā-l-lᵉxā qḗdᵉmā wᵉ nistartā́ bᵉ náḥal kᵉrīt ʾăšer ʿal pᵉnē ha-y-yardḗn /

Gloss translation

    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fānī́tā
    2. turn
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nistartā́
    2. hide
    3. v √ni perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. kᵉrīt
    2. Kerith
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »