« 1 Kings » « 16 » : « 12 »

וַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיא׃

·Debug: verse number 9213So Zimri destroyed the entire household of Baasha, according to the word that the lord had spoken against Baasha through Jehu the prophet.

/wa-y-yašmḗd zimrī́ ʾēt kol bēt baʿšā́ ki dᵉvar ʾădōnāy ʾăšer dibbér ʾel baʿšā́ bᵉ yad yēhū́ ha-n-nāvī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašmḗd
    2. destroy
    3. v √hi wy III m sg
    1. zimrī́
    2. Zimri
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. baʿšā́
    2. Baasha
    3. pn m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. baʿšā́
    2. Baasha
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »