« Genesis » « 4 » : « 12 »

כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 92When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

/kī táʿăvōd ʾet hā ʾădāmā́ lō tōsḗf tēt kōḥā́h lāx nāʿ wā nād tihyé vā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. táʿăvōd
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōsḗf
    2. add
    3. v √hi imperf III f sg
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon con
    1. kōḥā́h
    2. strength
    3. n m sg abs + III f sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. nāʿ
    2. quiver
    3. a √qal part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. nād
    2. waver
    3. a √qal part m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »