« 1 Kings » « 14 » : « 3 »

וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃

Debug: verse number 9139Edit time markersTake with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”

/wᵉ lāqáḥat bᵉ yādēx ʿăśārā́ léḥem wᵉ niqqudī́m ū vaqbúq dᵉvaš ū vāt ʾēlā́w hū yaggī́d lāx ma-y-yihyé la -n-nā́ʿar /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥat
    2. take
    3. v √qal perf II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādēx
    2. hand
    3. n sg abs + II f sg
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqudī́m
    2. crumbs
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vaqbúq
    2. bottle
    3. n m sg con
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāt
    2. come
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »