« 1 Kings » « 14 » : « 3 »

וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9139Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”

/wᵉ lāqáḥat bᵉ yādēx ʿăśārā́ léḥem wᵉ niqqudī́m ū vaqbúq dᵉvaš ū vāt ʾēlā́w hū yaggī́d lāx ma-y-yihyé la -n-nā́ʿar / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥat
    2. take
    3. v √qal perf II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādēx
    2. hand
    3. n sg abs + II f sg
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqudī́m
    2. crumbs
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vaqbúq
    2. bottle
    3. n m sg con
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāt
    2. come
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »