« 1 Kings » « 13 » : « 17 »

כִּֽי־דָבָ֤ר אֵלַי֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה לֹֽא־תֹאכַ֣ל לֶ֔חֶם וְלֹֽא־תִשְׁתֶּ֥ה שָׁ֖ם מָ֑יִם לֹא־תָשׁ֣וּב לָלֶ֔כֶת בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְתָּ בָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9119For I have been told by the word of the lord: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”

/kī dāvā́r ʾēláy bi dᵉvar ʾădōnāy lō tōxál léḥem wᵉ lō tišté šām mā́yim lō tāšū́v lā léxet ba -d-dérex ʾăšer hāláxtā bāh / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišté
    2. drink
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāláxtā
    2. walk
    3. v √qal perf II m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »