« 1 Kings » « 13 » : « 9 »

כִּֽי־כֵ֣ן ׀ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְלֹ֣א תִשְׁתֶּה־מָּ֑יִם וְלֹ֣א תָשׁ֔וּב בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9111For this is what I was commanded by the word of the lord: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’”

/kī xēn ṣiwwā́ ʾōtī́ bi dᵉvar ʾădōnāy lē ʾmōr lō tṓxal léḥem wᵉ lō tište-m-mā́yim wᵉ lō tāšū́v ba -d-dérex ʾăšer hālā́xᵉttā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tište
    2. drink
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hālā́xᵉttā
    2. walk
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »