« 1 Kings » « 11 » : « 3 »

וַיְהִי־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבּֽוֹ׃

Debug: verse number 9029He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

/wa yᵉhī lō nāšī́m śārōt šᵉvaʿ mēʾṓt ū filagšī́m šᵉlōš mēʾṓt wa-y-yaṭṭū́ nāšā́w ʾet libbṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. śārōt
    2. mistress
    3. n f pl abs
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. filagšī́m
    2. concubine
    3. n f pl abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi wy III m pl
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »