« 1 Kings » « 10 » : « 8 »

אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃

Debug: verse number 9005Edit time markersHow blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom!

/ʾašrḗ ʾănāšéxā ʾašrḗ ʿăvādéxā ʾḗlle hā ʿōmᵉdī́m lᵉ fānéxā tāmī́d ha-š-šōmᵉʿī́m ʾet ḥoxmātéxā /

Gloss translation

    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. ʾănāšéxā
    2. man
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. ʿăvādéxā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōmᵉʿī́m
    2. hear
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥoxmātéxā
    2. wisdom
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »