« 1 Kings » « 10 » : « 7 »

וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י הַחֵ֑צִי הוֹסַ֤פְתָּ חָכְמָה֙ וָט֔וֹב אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9004But I did not believe these things until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told to me. Your wisdom and prosperity have far exceeded the report I heard.

/wᵉ lō heʾĕmántī la -d-dᵉvārī́m ʿad ʾăšer bā́tī wa-t-tirʾénā ʿēnáy wᵉ hinnḗ lō huggad lī ha ḥḗṣī hōsáftā ḥoxmā́ wā ṭōv ʾel ha-š-šᵉmūʿā́ ʾăšer šāmā́ʿᵉttī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. heʾĕmántī
    2. be firm
    3. v √hi perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā́tī
    2. come
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tirʾénā
    2. see
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. huggad
    2. report
    3. v √hof perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗṣī
    2. half
    3. n m sg abs
    1. hōsáftā
    2. add
    3. v √hi perf II m sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmūʿā́
    2. report
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmā́ʿᵉttī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »