וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8900Solomon also made all the furnishings for the house of the lord: the golden altar; the golden table on which was placed the Bread of the Presence;
/wa-y-yáʿaś šᵉlōmṓ ʾēt kol ha-k-kēlī́m ʾăšer bēt ʾădōnāy ʾēt mizbáḥ ha-z-zāhā́v wᵉ ʾet ha-š-šulḥā́n ʾăšer ʿālā́w léḥem ha-p-pānī́m zāhā́v / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -k-kēlī́m
- tool
- n m pl abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- bēt
- house
- n m sg con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- mizbáḥ
- altar
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -z-zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -š-šulḥā́n
- table
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- léḥem
- bread
- n sg con
- ha
- the
- art
- -p-pānī́m
- face
- n m pl abs
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉlōmṓ
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt kol ha kkēlī́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Nominal phrase det- bēt [yᵉhwā]
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt mizbáḥ ha zzāhā́v wᵉ ʾet ha ššulḥā́n
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Subject
Nominal phrase det- léḥem ha ppānī́m
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Object