« 1 Kings » « 7 » : « 47 »

וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃

Debug: verse number 8899Solomon left all these articles unweighed, because there were so many. The weight of the bronze could not be determined.

/wa-y-yannáḥ šᵉlōmṓ ʾet kol ha-k-kēlī́m mē rōv mᵉʾōd mᵉʾōd lō neḥqár mišqál ha-n-nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yannáḥ
    2. settle
    3. v √hi wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. neḥqár
    2. explore
    3. v √ni perf III m sg
    1. mišqál
    2. weight
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »