« Genesis » « 31 » : « 14 »

וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ הַע֥וֹד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית אָבִֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 888And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

/wa-t-táʿan rāḥḗl wᵉ lēʾā́ wa-t-tōmárnā lō ha ʿōd lā́nū ḥḗleq wᵉ naḥălā́ bᵉ vēt ʾāvī́nū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III f sg
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōmárnā
    2. say
    3. v √qal wy III f pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́nū
    2. father
    3. n m sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »