« 1 Kings » « 7 » : « 23 »

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד־שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָת֔וֹ וקוה [וְקָו֙] שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 8875He also made the Sea of cast metal. It was circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.

/wa-y-yáʿaś ʾet ha-y-yom mūṣā́q ʿéśer bā ʾammā́ mi-ś-śᵉfātṓ ʿad śᵉfātṓ ʿāgṓl sāvī́v wᵉ ḥāmḗš bā ʾammā́ qōmātṓ *wᵉ *qāw šᵉlōšī́m bā ʾammā́ yāsṓv ʾōtṓ sāvī́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. mūṣā́q
    2. pour
    3. v √hof ppart m sg abs
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉfātṓ
    2. lip
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. śᵉfātṓ
    2. lip
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿāgṓl
    2. round
    3. a m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. qōmātṓ
    2. height
    3. n f sg abs + III m sg
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *qāw
    2. line
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. yāsṓv
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »