וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8867He cast two pillars of bronze, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
/wa-y-yā́ṣar ʾet šᵉnē hā ʿammūdī́m nᵉḥṓšet šᵉmōné ʿeśrḗ ʾammā́ qōmát hā ʿammū́d hā ʾeḥā́d wᵉ ḥūṭ šᵉttēm ʿeśrḗ ʾammā́ yāsṓv ʾet hā ʿammū́d ha-š-šēnī́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́ṣar
- shape
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- hā
- the
- art
- ʿammūdī́m
- pillar
- n m pl abs
- nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
- šᵉmōné
- eight
- n sg abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- qōmát
- height
- n f sg con
- hā
- the
- art
- ʿammū́d
- pillar
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥūṭ
- thread
- n m sg abs
- šᵉttēm
- two
- n f 2 abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- yāsṓv
- turn
- v √qal imperf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʿammū́d
- pillar
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- a m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́ṣar
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šᵉnē hā ʿammūdī́m
- Object
Nominal phrase undet - nᵉḥṓšet
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉmōné ʿeśrḗ ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- qōmát hā ʿammū́d hā ʾeḥā́d
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - ḥūṭ šᵉttēm ʿeśrḗ ʾammā́
- Predicate
Verbal phrase- yāsṓv
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʿammū́d ha ššēnī́
- Conjunction