וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל־רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8868He also made two capitals of cast bronze to set on top of the pillars, each capital five cubits high.
/ū šᵉttē xōtārṓt ʿāśā́ lā tēt ʿal rāšḗ hā ʿammūdī́m muṣáq nᵉḥṓšet ḥāmḗš ʾammṓt qōmát ha-k-kōtéret hā ʾeḥā́t wᵉ ḥāmḗš ʾammṓt qōmát ha-k-kōtéret ha-š-šēnī́t / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- xōtārṓt
- capital
- n f pl abs
- ʿāśā́
- make
- v √qal perf III m sg
- lā
- to
- prep
- tēt
- give
- v √qal infcon abs
- ʿal
- upon
- prep
- rāšḗ
- head
- n m pl con
- hā
- the
- art
- ʿammūdī́m
- pillar
- n m pl abs
- muṣáq
- pour
- a √hof ppart m sg con
- nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- ʾammṓt
- cubit
- n f pl abs
- qōmát
- height
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -k-kōtéret
- capital
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́t
- one
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- ʾammṓt
- cubit
- n f pl abs
- qōmát
- height
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -k-kōtéret
- capital
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́t
- second
- a f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - šᵉttē xōtārṓt
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśā́
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lā tēt
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal rāšḗ hā ʿammūdī́m
- Predicate
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Adjunct
Nominal phrase undet - muṣáq nᵉḥṓšet
- Adjunct
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥāmḗš ʾammṓt
- Subject
Nominal phrase det- qōmát ha kkōtéret hā ʾeḥā́t
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥāmḗš ʾammṓt
- Subject
Nominal phrase det- qōmát ha kkōtéret ha ššēnī́t
- Conjunction