« Genesis » « 31 » : « 12 »

וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 886‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.

/wa-y-yṓmer śā nā ʿēnéxā ū rᵉʾē kol hā ʿattudīm hā ʿōlī́m ʿal ha-ṣ-ṣōn ʿăquddī́m nᵉquddī́m ū vᵉruddī́m kī rāʾī́tī ʾēt kol ʾăšer lāvā́n ʿṓśe-l-lāx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. śā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿattudīm
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōlī́m
    2. ascend
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿăquddī́m
    2. twisted
    3. a m pl abs
    1. nᵉquddī́m
    2. speckled
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉruddī́m
    2. speckled
    3. a m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »