« 1 Kings » « 7 » : « 7 »

וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃

Debug: verse number 8859Edit time markersIn addition, he built a hall for the throne, the Hall of Justice, where he was to judge. It was paneled with cedar from floor to ceiling.

/wᵉ ʾūlā́m ha-k-kissḗ ʾăšer yišpoṭ šām ʾulā́m ha-m-mišpā́ṭ ʿāśā́ wᵉ sāfū́n bā ʾérez mē ha-q-qarqáʿ ʿad ha-q-qarqā́ʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yišpoṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾulā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāfū́n
    2. cover
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qarqáʿ
    2. floor
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qarqā́ʿ
    2. floor
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »