« 1 Kings » « 7 » : « 6 »

וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 8858Edit time markersSolomon made his colonnade fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of it and a canopy with pillars in front of the portico.

/wᵉ ʾēt ʾūlā́m hā ʿammūdīm ʿāśā́ ḥămiššī́m ʾammā́ ʾorkṓ ū šᵉlōšī́m ʾammā́ roḥbṓ wᵉ ʾūlā́m ʿal pᵉnēhém wᵉ ʿammudī́m wᵉ ʿāv ʿal pᵉnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdīm
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾorkṓ
    2. length
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. roḥbṓ
    2. breadth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammudī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāv
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »