וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8849He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings.
/wᵉ qāláʿ kᵉrūvīm wᵉ timōrṓt ū fᵉṭurḗ ṣiṣṣī́m wᵉ ṣippā́ zāhā́v mᵉyuššā́r ʿal ha-m-mᵉḥuqqé / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- qāláʿ
- carve
- v √qal perf III m sg
- kᵉrūvīm
- cherub
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- timōrṓt
- palm-ornament
- n f pl abs
- ū
- and
- cnj
- fᵉṭurḗ
- escape
- a √qal ppart m pl con
- ṣiṣṣī́m
- blossom
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṣippā́
- arrange
- v √pi perf III m sg
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- mᵉyuššā́r
- be right
- v √pu ppart m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -m-mᵉḥuqqé
- carve
- n √pu ppart m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- qāláʿ
- Object
Nominal phrase undet - kᵉrūvīm wᵉ timōrṓt ū fᵉṭurḗ ṣiṣṣī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ṣippā́
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉyuššā́r
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha mmᵉḥuqqé
- Predicate complement