וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8848The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.
/ū šᵉttē dalᵉtṓt ʿăṣē vᵉrōšī́m šᵉnē ṣᵉlāʿī́m ha-d-délet hā ʾaḥát gᵉlīlī́m ū šᵉnē qᵉlāʿī́m ha-d-délet ha-š-šēnī́t gᵉlīlī́m / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- dalᵉtṓt
- door
- n f pl con
- ʿăṣē
- tree
- n m pl con
- vᵉrōšī́m
- juniper
- n m pl abs
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ṣᵉlāʿī́m
- side
- n m pl abs
- ha
- the
- art
- -d-délet
- door
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾaḥát
- one
- n f sg abs
- gᵉlīlī́m
- pivot
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- qᵉlāʿī́m
- curtain
- n m pl abs
- ha
- the
- art
- -d-délet
- door
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́t
- second
- a f sg abs
- gᵉlīlī́m
- pivot
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Fronted element
Nominal phrase undet - šᵉttē dalᵉtṓt ʿăṣē vᵉrōšī́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Nominal phrase undet - šᵉnē ṣᵉlāʿī́m ha ddélet hā ʾaḥát
- Predicate complement
Nominal phrase undet - gᵉlīlī́m
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉnē qᵉlāʿī́m ha ddélet ha ššēnī́t
- Predicate complement
Nominal phrase undet - gᵉlīlī́m
- Conjunction