« 1 Kings » « 6 » : « 8 »

פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃

Debug: verse number 8822The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.

/pétaḥ ha-ṣ-ṣēlā́ʿ ha-t-tī́xōnā ʾel kétef ha-b-báyit ha yᵉmānī́t ū vᵉ lūllī́m yáʿălū ʿal ha-t-tī́xōnā ū min ha-t-tī́xōnā ʾel ha-š-šᵉlišī́m /

Gloss translation

    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēlā́ʿ
    2. side
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tī́xōnā
    2. middle
    3. a f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉmānī́t
    2. right-hand
    3. a f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lūllī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. yáʿălū
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tī́xōnā
    2. middle
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tī́xōnā
    2. middle
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́m
    2. third
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »