« Genesis » « 31 » : « 7 »

וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹ אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 881And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.

/wa ʾăvīxén hḗtel bī wᵉ heḥĕlif ʾet maśkurtī́ ʿăśéret mōnī́m wᵉ lō nᵉtānṓ ʾĕlōhī́m lᵉ hāráʿ ʿimmādī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīxén
    2. father
    3. n m sg abs + II f pl
    1. hḗtel
    2. mock
    3. v √hi perf III m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕlif
    2. come after
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maśkurtī́
    2. wage
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. mōnī́m
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nᵉtānṓ
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāráʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »