« Genesis » « 31 » : « 6 »

וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃

Debug: verse number 880Edit time markersYou know that I have served your father with all my strength.

/wᵉ ʾattḗnā yᵉdaʿtén kī bᵉ xol kōḥī́ ʿāvádtī ʾet ʾăvīxén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattḗnā
    2. you
    3. prop II f pl
    1. yᵉdaʿtén
    2. know
    3. v √qal perf II f pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kōḥī́
    2. strength
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿāvádtī
    2. work, serve
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīxén
    2. father
    3. n m sg abs + II f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »