« 1 Kings » « 5 » : « 14 »

וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת־חָכְמָתֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 8796Edit time markersSo men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

/wa-y-yāvṓʾū mi-k-kol hā ʿammī́m li šᵉmōaʿ ʾēt ḥoxmát šᵉlōmṓ mē ʾēt kol malᵉxḗ hā ʾā́reṣ ʾăšer šāmᵉʿū́ ʾet ḥoxmātṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥoxmát
    2. wisdom
    3. n f sg con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥoxmātṓ
    2. wisdom
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »