« 1 Kings » « 5 » : « 15 »

וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צ֤וֹר אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹת֛וֹ מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8797Now when Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king in his father’s place, he sent envoys to Solomon; for Hiram had always been a friend of David.

/wa-y-yišláḥ ḥīrā́m mélex ṣōr ʾet ʿăvādāw ʾel šᵉlōmṓ kī šāmáʿ kī ʾōtṓ māšᵉḥū́ lᵉ mélex táḥat ʾāvī́hū kī ʾōhḗv hāyā́ ḥīrā́m lᵉ dāwíd kol ha-y-yāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥīrā́m
    2. Hiram
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăvādāw
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. māšᵉḥū́
    2. smear
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾāvī́hū
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥīrā́m
    2. Hiram
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »