עֲשָׂרָ֨ה בָקָ֜ר בְּרִאִ֗ים וְעֶשְׂרִ֥ים בָּקָ֛ר רְעִ֖י וּמֵ֣אָה צֹ֑אן לְ֠בַד מֵֽאַיָּ֤ל וּצְבִי֙ וְיַחְמ֔וּר וּבַרְבֻּרִ֖ים אֲבוּסִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8785ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
/ʿăśārā́ vāqā́r bᵉriʾī́m wᵉ ʿeśrī́m bāqā́r rᵉʿī ū mḗʾā ṣōn lᵉ vad mē ʾayyā́l ū ṣᵉvī wᵉ yaḥmū́r ū varburī́m ʾăvūsī́m / ▶
Gloss translation
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- vāqā́r
- cattle
- n sg abs
- bᵉriʾī́m
- fat
- a m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- bāqā́r
- cattle
- n sg abs
- rᵉʿī
- pasture
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- mḗʾā
- hundred
- n f sg abs
- ṣōn
- cattle
- n sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- vad
- linen, part, stave
- n m sg abs
- mē
- from
- prep
- ʾayyā́l
- fallow-buck
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- ṣᵉvī
- gazelle
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yaḥmū́r
- reebok
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- varburī́m
- cuckoo
- n m pl abs
- ʾăvūsī́m
- fatten
- a √qal ppart m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿăśārā́ vāqā́r bᵉriʾī́m wᵉ ʿeśrī́m bāqā́r rᵉʿī ū mḗʾā ṣōn
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ vad mē ʾayyā́l ū ṣᵉvī wᵉ yaḥmū́r ū varburī́m ʾăvūsī́m
- Predicate complement