« Genesis » « 30 » : « 37 »

וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 868Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.

/wa-y-yiqqaḥ lō yaʿăqṓv maqqál livné laḥ wᵉ lūz wᵉ ʿermṓn wa yᵉfaṣṣḗl bāhḗn pᵉṣālṓt lᵉvānṓt maḥśṓf ha-l-lāvā́n ʾăšer ʿal ha-m-maqlṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqaḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. maqqál
    2. rod
    3. n m sg con
    1. livné
    2. storax tree
    3. n m sg abs
    1. laḥ
    2. fresh
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lūz
    2. almond tree
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿermṓn
    2. plane-tree
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉfaṣṣḗl
    2. peel
    3. v √pi wy III m sg
    1. bāhḗn
    2. in
    3. prep + III f pl
    1. pᵉṣālṓt
    2. peeled stripe
    3. n f pl abs
    1. lᵉvānṓt
    2. white
    3. a f pl abs
    1. maḥśṓf
    2. stripping
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lāvā́n
    2. white
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maqlṓt
    2. rod
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »