« Genesis » « 30 » : « 31 »

וַיֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן־לָ֑ךְ וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא־תִתֶּן־לִ֣י מְא֔וּמָה אִם־תַּֽעֲשֶׂה־לִּי֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְךָ֖ אֶשְׁמֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 862“What can I give you?” Laban asked. “You do not need to give me anything,” Jacob replied. “If you do this one thing for me, I will keep on shepherding and keeping your flocks.

/wa-y-yṓmer mā ʾetten lāx wa-y-yṓmer yaʿăqṓv lō titten lī mᵉʾū́mā ʾim táʿăśe-l-lī ha-d-dāvā́r ha-z-ze ʾāšū́vā ʾerʿé ṣōnᵉxā́ ʾešmṓr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾetten
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. titten
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. táʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾāšū́vā
    2. return
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾerʿé
    2. pasture
    3. v √qal imperf I sg
    1. ṣōnᵉxā́
    2. cattle
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾešmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »