« Genesis » « 30 » : « 32 »

אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל־צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל־שֶׂ֣ה ׀ נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל־שֶׂה־חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 863Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.

/ʾéʿĕvōr bᵉ xol ṣōnᵉxā́ ha-y-yōm hāsḗr mi-š-šām kol śe nāqṓd wᵉ ṭālū́ wᵉ xol śe ḥūm ba -k-kᵉśāvī́m wᵉ ṭālū́ wᵉ nāqṓd bā ʿizzī́m wᵉ hāyā́ śᵉxārī́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾéʿĕvōr
    2. pass
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣōnᵉxā́
    2. cattle
    3. n sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. hāsḗr
    2. turn aside
    3. v √hi infabs abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. nāqṓd
    2. speckled
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭālū́
    2. patch
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. ḥūm
    2. ruttish
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉśāvī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭālū́
    2. patch
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāqṓd
    2. speckled
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. śᵉxārī́
    2. hire
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »