וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8561You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
/wᵉ ʾōyᵉváy táttā-l-lī ʿṓref mᵉśanʾáy wā ʾaṣmītḗm / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Nominal phrase det- ʾōyᵉváy
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Resumption- Predicate
Verbal phrase- táttā
- Complement
Prepositional phrase det- llī
- Object
Nominal phrase undet - ʿṓref
- Predicate
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase det- mᵉśanʾáy
- Fronted element
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Resumption- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾaṣmītḗm
- Conjunction