כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8552For who is God besides the lord? And who is the Rock except our God?
/kī mī ʾēl mi-b-balʿădḗ ʾădōnāy ū mī ṣūr mi-b-balʿădḗ ʾĕlōhḗnū / ▶
Gloss translation
- kī
- that
- cnj
- mī
- who
- pro?
- ʾēl
- god
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -b-balʿădḗ
- without
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- mī
- who
- pro?
- ṣūr
- rock
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -b-balʿădḗ
- without
- prep
- ʾĕlōhḗnū
- god(s)
- n m pl abs + I pl
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Subject
Nominal phrase undet - ʾēl
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi bbalʿădḗ [yᵉhwā]
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Subject
Nominal phrase undet - ṣūr
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi bbalʿădḗ ʾĕlōhḗnū
- Conjunction