« 2 Samuel » « 21 » : « 22 »

אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ (פ)

Debug: verse number 8520Edit time markersSo these four descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

/ʾet ʾarbáʿat ʾḗlle yullᵉdū́ lᵉ hā rāfā́ bᵉ gat wa-y-yippᵉlū́ vᵉ yad dāwíd ū vᵉ yad ʿăvādā́w /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. yullᵉdū́
    2. bear
    3. v √pu perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāfā́
    2. Rapha
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »