« 2 Samuel » « 20 » : « 15 »

וַיָּבֹ֜אוּ וַיָּצֻ֣רוּ עָלָ֗יו בְּאָבֵ֙לָה֙ בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה וַיִּשְׁפְּכ֤וּ סֹֽלְלָה֙ אֶל־הָעִ֔יר וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּחֵ֑ל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יוֹאָ֔ב מַשְׁחִיתִ֖ם לְהַפִּ֥יל הַחוֹמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8487And Joab’s troops came and besieged Sheba in Abel-Beth-Maacah and built a siege ramp against the outer rampart of the city. As all the troops with Joab were battering the wall to topple it,

/wa-y-yāvṓʾū wa-y-yāṣúrū ʿālā́w bᵉ ʾāvḗlā bēt ha-m-maʿăxā́ wa-y-yišpᵉxū́ sṓlᵉlā ʾel hā ʿīr wa-t-taʿămṓd ba ḥēl wᵉ xol hā ʿām ʾăšer ʾet yōʾā́v mašḥītím lᵉ happī́l ha ḥōmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāṣúrū
    2. bind
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāvḗlā
    2. Abel
    3. pn sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăxā́
    2. Maacah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišpᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal wy III m pl
    1. sṓlᵉlā
    2. rampart
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥēl
    2. rampart
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. mašḥītím
    2. destroy
    3. v √hi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. happī́l
    2. fall
    3. v √hi infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »