« 2 Samuel » « 20 » : « 16 »

וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יוֹאָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8488a wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please tell Joab to come here so that I may speak with him.”

/wa-t-tiqrā́ ʾiššā́ ḥăxāmā́ min hā ʿīr šimʿū́ šimʿū́ ʾimrū nā ʾel yōʾā́v qᵉrav ʿad hḗnnā wa ʾădabbᵉrā́ ʾēléxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ḥăxāmā́
    2. wise
    3. a f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾimrū
    2. say
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. qᵉrav
    2. approach
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbᵉrā́
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »