« 2 Samuel » « 19 » : « 2 »

וַיֻּגַּ֖ד לְיוֹאָ֑ב הִנֵּ֨ה הַמֶּ֧לֶךְ בֹּכֶ֛ה וַיִּתְאַבֵּ֖ל עַל־אַבְשָׁלֹֽם׃

Debug: verse number 8430Edit time markersThen it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.”

/wa-y-yuggád lᵉ yōʾā́v hinnḗ ha-m-mélex bōxé wa-y-yitʾabbḗl ʿal ʾavšālṓm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bōxé
    2. weep
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾabbḗl
    2. mourn
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »