« 2 Samuel » « 18 » : « 15 »

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ׃

·Debug: verse number 8411And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.

/wa-y-yāsṓbbū ʿăśārā́ nᵉʿārī́m nōśᵉʾḗ kᵉlē yōʾā́v wa-y-yakkū́ ʾet ʾavšālṓm wa yᵉmītúhū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāsṓbbū
    2. turn
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. nōśᵉʾḗ
    2. lift
    3. n √qal part m pl con
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmītúhū
    2. die
    3. v √hi wy III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »