« 2 Samuel » « 17 » : « 1 »

וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8368Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

/wa-y-yṓmer ʾăḥītṓfel ʾel ʾavšālṓm ʾevḥărā́-n-nā šᵉnēm ʿāśā́r ʾélef ʾīš wᵉ ʾāqū́mā wᵉ ʾerdᵉfā́ ʾaḥărē dāwíd ha-l-lā́yᵉlā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăḥītṓfel
    2. Ahithophel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. ʾevḥărā́
    2. examine
    3. v √qal imperf I sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāqū́mā
    2. arise
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerdᵉfā́
    2. pursue
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »