« 2 Samuel » « 16 » : « 15 »

וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ׃

Debug: verse number 8359Edit time markersThen Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

/wᵉ ʾavšālṓm wᵉ xol hā ʿām ʾīš yiśrāʾḗl bā́ʾū yᵉrūšālā́im wa ʾăḥītṓfel ʾittṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥītṓfel
    2. Ahithophel
    3. pn m sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »