« 2 Samuel » « 12 » : « 16 »

וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֛ד אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים בְּעַ֣ד הַנָּ֑עַר וַיָּ֤צָם דָּוִד֙ צ֔וֹם וּבָ֥א וְלָ֖ן וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8220David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.

/wa yᵉvaqqḗš dāwíd ʾet hā ʾĕlōhī́m bᵉʿad ha-n-nā́ʿar wa-y-yā́ṣom dāwíd ṣōm ū vā wᵉ lān wᵉ šāxáv ʾā́rᵉṣā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ṣom
    2. fast
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ṣōm
    2. fasting
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lān
    2. lodge
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxáv
    2. lie down
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »