« 2 Samuel » « 12 » : « 13 »

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־נָתָ֔ן חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑ה (ס) וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל־דָּוִ֗ד גַּם־יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖ לֹ֥א תָמֽוּת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8217Then David said to Nathan, “I have sinned against the lord.” “The lord has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.

/wa-y-yṓmer dāwíd ʾel nātā́n ḥāṭā́tī la ʾădōnāy wa-y-yṓmer nātā́n ʾel dāwíd gam ʾădōnāy heʿĕvī́r ḥaṭṭātᵉxā́ lō tāmū́t / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ḥāṭā́tī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. heʿĕvī́r
    2. pass
    3. v √hi perf III m sg
    1. ḥaṭṭātᵉxā́
    2. sin
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »