וַיִּשְׁלַ֖ח יוֹאָ֑ב וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8195Joab sent to David a full account of the battle
/wa-y-yišláḥ yōʾā́v wa-y-yaggḗd lᵉ dāwíd ʾet kol divrḗ ha-m-milḥāmā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yišláḥ
- send
- v √qal wy III m sg
- yōʾā́v
- Joab
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yaggḗd
- report
- v √hi wy III m sg
- lᵉ
- to
- prep
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- divrḗ
- word
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -m-milḥāmā́
- war
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišláḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- yōʾā́v
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaggḗd
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ dāwíd
- Object
Prepositional phrase det- ʾet kol divrḗ ha mmilḥāmā́
- Conjunction