« 2 Samuel » « 10 » : « 11 »

וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔נִּי וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה וְאִם־בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּךָ֔ וְהָלַכְתִּ֖י לְהוֹשִׁ֥יעַֽ לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8169“If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.

/wa-y-yṓmer ʾim teḥĕzáq ʾărām mimménnī wᵉ hāyítā-l-lī li yšūʿā́ wᵉ ʾim bᵉnē ʿammōn yeḥĕzqū́ mimmᵉxā́ wᵉ hālaxtī́ lᵉ hōšī́aʿ lāx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. teḥĕzáq
    2. be strong
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyítā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammōn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. yeḥĕzqū́
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hālaxtī́
    2. walk
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi infcon abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »