« 2 Samuel » « 7 » : « 22 »

עַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵ֣ין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8120How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.

/ʿal kēn gādáltā ʾădōnā́y ʾădōnāy kī ʾēn kāmṓxā wᵉ ʾēn ʾĕlōhīm zūlātéxā bᵉ xōl ʾăšer šāmáʿnū bᵉ ʾoznḗnū / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. gādáltā
    2. be strong
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. zūlātéxā
    2. except
    3. prep f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmáʿnū
    2. hear
    3. v √qal perf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznḗnū
    2. ear
    3. n f 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »