« 2 Samuel » « 5 » : « 25 »

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ (פ)

·Debug: verse number 8075So David did as the lord had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

/wa-y-yáʿaś dāwíd kēn ka ʾăšer ṣiwwā́hū ʾădōnāy wa-y-yax ʾet pᵉlištī́m mi-g-gévaʿ ʿad bōʾăxā́ gā́zer /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́hū
    2. command
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gévaʿ
    2. Geba
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bōʾăxā́
    2. come
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. gā́zer
    2. Gezer
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »