« 2 Samuel » « 5 » : « 22 »

וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

·Debug: verse number 8072Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

/wa-y-yōsífū ʿōd pᵉlištī́m la ʿălōt wa-y-yinnāṭᵉšū bᵉ ʿḗmeq rᵉfāʾī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōsífū
    2. add
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnāṭᵉšū
    2. abandon
    3. v √ni wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. rᵉfāʾī́m
    2. [valley]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »