« 2 Samuel » « 3 » : « 33 »

וַיְקֹנֵ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־אַבְנֵ֖ר וַיֹּאמַ֑ר הַכְּמ֥וֹת נָבָ֖ל יָמ֥וּת אַבְנֵֽר׃

·Debug: verse number 8032And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?

/wa yᵉqōnḗn ha-m-mélex ʾel ʾavnḗr wa-y-yōmár ha-k-kᵉ mōt nāvā́l yāmū́t ʾavnḗr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqōnḗn
    2. chant elegy
    3. v √pi wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. -k-kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mōt
    2. death
    3. n m sg con
    1. nāvā́l
    2. stupid
    3. n m sg abs
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »