וַיִּשָּׂ֥א יַעֲקֹ֖ב רַגְלָ֑יו וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 797Jacob resumed his journey and came to the land of the people of the east.
/wa-y-yiśśā́ yaʿăqṓv raglā́w wa-y-yḗlex ʾárṣā vᵉnē qédem / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiśśā́
- Subject
Proper-noun phrase det- yaʿăqṓv
- Object
Nominal phrase det- raglā́w
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyḗlex
- Complement
Adverbial phrase- ʾárṣā vᵉnē qédem
- Conjunction