« Genesis » « 29 » : « 2 »

וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה־שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי־צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן־הַבְּאֵ֣ר הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל־פִּ֥י הַבְּאֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 798He looked and saw a well in the field, and there by it lay three flocks of sheep, because the sheep were watered from this well. And a large stone covered the mouth of the well.

/wa-y-yar wᵉ hinnḗ vᵉʾēr ba -ś-śādé wᵉ hinnē šām šᵉlōšā́ ʿedrē ṣōn rōvᵉṣī́m ʿāléhā kī min ha-b-bᵉʾēr ha hiw yašqū́ hā ʿădārī́m wᵉ hā ʾéven gᵉdōlā́ ʿal pī ha-b-bᵉʾēr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʿedrē
    2. flock
    3. n m pl con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. rōvᵉṣī́m
    2. lie down
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. yašqū́
    2. give drink
    3. v √hi imperf III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿădārī́m
    2. flock
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »